Thanks, there it is. As I suspected, the flatheaded-ness allows it to fit between the frame rails. Which is what I was wondering.
What I'm wondering now is where can I get a Panhard.
It's so cute I want to pinch it's little cheek; and the engine is like a flat twin Offenhauser.
