[P-hack]

another way to minimize the bypass issue:
direct injection pump off a vehicle. Fill an accumulator with methane (no membrane required?), then pump hydraulic fluid in to squeeze it out, refill with methane and repeat. Valve in cheaper higher flow lower pressure pumps to speed things up at lower pressures.