The camp-let tent trailers are ligt and low profile, so It wont be a big problem, even not for a small car as the Aygo or the smart, should they be allowed to tow a trailer....
My point is only this: Get a 2.hand small car - Aygo or Smart - should fit your bill at reasonable price also the running cost are low.
Good hunting