First, the plural of "vortex" is "vortices."
Second, it depends on where the vortices are and how they are interacting with the rest of the vehicle. Trailing vortices do indeed represent lost energy, but vortex generators can reduce drag if properly placed.
That having been said, your description of what they said doesn't seem to make sense. I'd like to see the article itself if you can provide it.