air cooled isn't a deal breaker, they have aftermarket
fuel injection conversion kits for small motorcycle engines as well. One cylinder is probably better than two, but expect to pay a premium for a factory injected cbr300. I would consider a 10hp diesel yanmar clone too, but then you have to sort out a transmission.