Toyota echo
Here is one near Chicago, not sure how close that is to your location. Decent price and not bad miles. At 30k a year for your commute, if you take care of it it should go past 200k easy. Just make sure it was not abused(poorly maintained). 1/5th of your budget.
regards
Mech