Should check the Cadi and Pontiac versions of the same era. Many had skirt that could be adapted. This would give an OEM solution and look that could be built upon.
I wonder how hard it would be to swap the back glass to the aero coupe style?
Fyi, the 6.2 diesel is a fairly easy swap (bolts in, but normal diesel conversion stuff like brakes, tank...).