I had a high level of confidence that was your meaning.
A 'through-the-road' parallel hybrid is a not bad plan. It simplifies things. Fishtailing a New Beetle? I'm not so sure.
I think you'd do better to start with a Golf and pie-cut the body behind the cowl. Just a little so the door hinges can accommodate the change, or just ahead of the hinge line.