ah... the old 'I accidentally got the brake Kleen on the Lexan' trick. I've seen that happen on racecar windows... most guys buy or build new windows at that point.
For guys who don't understand, this nasty cleaner stuff is like acetone, it melts the plastic surface completely opaque. You'd likely get more light through white spray paint
Johnny, your time is worth something, I'd ditch those things and choke it up to experience, find some replacements to work with and polish out. The lexan cover might come off the reflector housing with these little stainless clips, I'll have to look again. I bought mine at Pick-N-Pull for $30 each side, but I bet you could find a better deal if you shopped.
If not, my offer still stands on the early style ones I am removing