Daox,
FIRST seal up your attic area: Put expanding foam along the top of wall headers, wire protrusions and such. The existing fiberglass can be your guide: It will be dirty wherever the is an air leak. I can not emphasize the sealing enough.
On attic insulation.
I would use cellulose over the top, not fiberglass. Testing shows that it just dosnt perform as rates in the cold! It looses 20% of its r value.
The fact sheet I have seen recommending R-49 from the enegystar website:
Recommended Levels of Insulation : ENERGY STAR
is dated from 1997, and is based on Natural gas prices from then.
I would shoot for R-60
On Eaves: Do you hav an energy heel truss? If not, (like my house) then you should put the good stuff along the eves, the r6.5 / inch board. Reason is, that area is thin, and with celulose, you will be only able to get 3.5 inches or R3.5/inch = 12.25 at the eves.
I did this, and a boat load of sealing, and my heating (Nat gas) bill drop dramatically. They are now $50 in the winter here in Det, MI.