X, I would review all documentation you have like emails, txts, etc. How about just offer to refund the payment for the month she couldnt drive the car unless you got it in writing to her she needed insurance and you said she needed to get insurance or stop driving yo car.
If the insurance thing is in writing or agreement with her is the telling sign if he is wrong or if she is wrong.