https://archive.org/details/VisiCalc_1979_SoftwareArts
Not having the Handbook, I presume you populate each cell by hand? Can you generate bar graphs? Internet Archive has Visicalc (written in 1979 by Dan Bricklin) running in the web browser. It won't initialize in my browser (possibly requires Chrome or turning on Java) and you can't save the result; but you could populate the spreadsheet and take a screenshot and have the same result as doing it on paper.
I'd be interested if you can get it to work in other (non-locked down) browsers.