Maybe you could git a cheap twin Aerobed on Craigslist and use that? You'll need an AC inverter to run the pump so you can inflate it. You'll need to provide some wear protectors so the rubbing won't kill the mattress.
Here's some in Houston fer $25 each...
air mattress (3)