Not exactly what you want, but might give you some inspiration:
Poclain Hydraulics
Anyway, if I were going the hydraulics route in a Suburban I'd consider a medium-duty transmission with PTO to transmit input to the hydraulic drive, and would assemble the hydraulic rotors at the wheel hubs to avoid clearance issues with the oil sump and crossmembers.