Very interesting project.
I'd be a bit worried about that 400W heater scorching the trans fluid too, perhaps you can use the pump to circulate things while plugged in? I'd imagine that would alleviate the issue.
Auto trans have pretty huge cold start penalties, this should really help you out.
I'm looking forward to more pics and progress!