Sounds like there isn't much of the original motorbikes left. And you have to sort out the steering.
Consider this (the pictures date from 2004, in Glenwood Oregon):
Golf-cart rear axle, side-by-side seating and the well-proven street rod style four-bars and solid axles.