If a simple plywood tonneau will work, that's the best, simplest answer. If you need more space then a plywood cap isn't that much more work: a fast and dirty box frame like this guy's chicken tractor. U bolts or exhaust clamps can hold it on, sheath it with plywood and let at least the top panel extend as far aft as you dare.
