[freebeard]

I would think instead of louvres, an expanded metal mesh or perforated steel plate.

There must be something like an index of refraction for air. If it's coming straight at the perforation it goes through but if it is flowing along the surface only a percentage will flow... either in or out depending on the pressure differential.