I'm using up some of my old stash of GC 0W30, which flows really nicely at super-low temps. Looks like your M1 5W30 does too, otherwise I might have suggested something else for better FE.
75W90 transmission fluid is great (I have it in my car), but I think they still have a ways to go in coming up with a really great viscosity for winter.