Do you have an example of the motor/generator?
I just stopped by a Buick dealer and they let me look under the hood of a LaCrosse. The unit appears to be 8" in diameter and 8" overall. There was a lot of paraphernalia in the way, but it looks like the cooling and electrical connections are on the rear face; which means I couldn't just scab a stock VW cooling fan onto it.