The left are the potential maximums per year. On the right is a total, so it has to include the the year. I think it would be correct to have the -yr on the left side, too.
Here's another graphic that illustrates the carbon budget of our atmosphere:
How Many Gigatons of CO2? — Information is Beautiful