All right, final underbody aero for now. The metal pan came in the mail today, I installed it immediately and then I put in the piece of coroplast between it and the one covering the exhaust channel.
I was a little conservative with its width because on my old silver Insight I had a larger panel in the same position that kept getting partially popped off, probably by the lower control arms. Hopefully this one stays in place.