Disassembled for your inspection. That little spring is every bit as tiny as it appears to be. The paper clip was the only tool used for disassembly.
I am more or less following this teamswift thread:
TeamSwift • View topic - Getting rid of lifter noise. Lifter Disassembly and Cleaning
And done. Off to get valve spring compressor.