Haven't used it , but FreqMeasure may help:
https://www.pjrc.com/teensy/td_libs_FreqMeasure.html
Direct usage of the timers as used by the MPGuino isn't exactly simple.
Some info/keywords to aid your searching here:
Advanced Arduino: direct use of ATmega counter/timers