The inline engines are actually still used because of reliability. The 7 main bearings in an inline 6 supports the abuse better than the 5 in a V-8. Of course an inline 8 would have 9, but the length of the engine becomes an issue and they do not produce that much more torque for the weight added. The higher compression of a diesel does also add a higher amount of force on most all of the rotating parts
Jim