Duct tape over painter's tape held mine on....at <40 MPH speeds....until the rain destroyed it...that was back when I was still using duct tape covered cardboard on the Civic.
Maybe attach aluminum mounting brackets through the holes for the license plate?
Wild idea: extend your bumper further back so you can go longer on the tail extension.
