Hurray, the design is now all done. I decided on a method to view the charging dc-dc converter LEDs. There will be holes in the end plate with the plugs you can look through. I'll be making some sort of white light 'catcher' so the LEDs shine on to this deflector and you can fairly easily see blue/red/green.
Here are the most recent pics of the end plate and the whole rig.
