04-01-2021, 09:29 PM
|
#59 (permalink)
|
|
Master EcoModder
Join Date: Aug 2012
Location: northwest of normal
Posts: 28,715
Thanks: 8,150
Thanked 8,933 Times in 7,375 Posts
|
That's actually pretty good.
https://en.wikipedia.org/wiki/Itasha#Etymology
Quote:
|
In the 1980s, when Japan was at the zenith of its economic might, Tokyo's streets were a parade of luxury import cars. Among them, the "itasha"—originally Japanese slang meaning an imported Italian car—was the most desired. Since then, itasha (as the decorated vehicle) was derived from combining the Japanese words for itai (痛い, painful) and sha (車, vehicle). Itai here means "pain(ful)", which can be interpreted as "painfully embarrassing", "painful for the wallet" due to the high costs involved, or "painful to look at" (an eyesore). The name is also a pun for Italian cars (イタリア車, Itaria-sha), truncated in Japanese slang as Itasha (イタ車).
|
https://i1.wp.com/japandaman.com/wp-...00%2C450&ssl=1
Quote:
|
Originally Posted by myself
It's looking like a blank canvas from here.
|
__________________
.
.Without freedom of speech we wouldn't know who all the idiots are. -- anonymous poster
____________________
.
.Three conspiracy theorists walk into a bar --You can't say that is a coincidence.
|
|
|
|