The engine is vertical for packaging reasons.
That way the overall size of the outboard motor can stay within reasonable limits.
Likely has some kind of dry sump setup so the oil doesn't pool on the rear main seal or floods cylinders like it sometimes does in radials.
__________________
|