This is all above my pay grade.
That's a better wheelwell vortex diagram than the one I'd seen.
Looking again, it appears you do have the two underside pix and the first has baffles taped on. It's all dark.
Agreed it's difficult without a chase vehicle. I've though the best test track would be the 100ft circle. A camera at the center could capture data on all crosswind conditions.