I did a thing!
I test-fitted one of the motorcycle mirrors on the right side of the car, and did some tuft testing. I got video footage of stock vs motorcycle mirror, from 2 different viewpoints (inside the car, and the camera on the window). I haven't had time to review the footage yet, but am eager to see the results.