I would begin with these.
Starting with a low-drag car like the Ioniq, you'll have a harder time improving it. But it is possible. Just remember to test not guess. (And I'll put in a plug here for my own website,
Amateur Aerodynamics. You might find
articles like this one useful).