Id love to have a GF who would buy me gauges.
Anyway, the temp sender normally goes in the thermostat area, or somewhere in the engine a bit before the thermostat. You want to measure the coolant at the hottest place so you dont overheat.
You may be able to tee off one of your existing temperature senders or switches. Usually they are common NPT pipe sizes.