Here’s some better(ish) photos of the rear airflow after I put the spoiler on. It seems to me that there’s a lot more turbulence back there, and more tufts that are separated. I’ll try raising the height of the spill plates and put a lip at the end.
If I’m making a huge mis-observation, let me know!