Another possible mounting method could be using the GM lug nuts with the external threads on them.
There were plastic caps that threaded on the hold the wheel covers.
Same 12mm x 1.5mm thread pitch as a Honda. Do the wheels have a conical lug nut seat?
https://www.drivenproducts.com/blogs.../seating-style