I share your confusion. It's been a month and I have no idea...
Maybe I was picturing the solar panels vertical on the walls? The heat rejecting paint is diffuse so it can't focus IR on the solar panels.
Interesting about the colored glass. An opportunity to duct cooling air across the face of the cells?