You should try blocking your lower vent with an idiot on a bicycle...
Sorry, I couldn't resist.
I think the metal sheet sounds like a really good idea. You could easily drill holes and attach it with brackets that go around those posts in your grille.
Lol, It wouldn't even look like an aero mod, people would probably think it was just for looks.