If the fuel in your tank is the same temperature as the fuel you're pumping into the tank (a huge - almost certainly unwarranted assumption) - and you know that temperature (it probably isn't air temperature, then you can use the chart CobraBall provided to make a calculation.
I certainly can't speak for everyone here, but I have better things to do with my time than attempt to correct for this factor.
__________________
|