Maybe you could add an "Insert Table" button to the Advanced Posting Editor.
When clicked it just inserts the material in the quote below (or something similar).
This would make it easier for people to discover putting tables in posts.
Quote:
(Carriage returns between table tags appear just below this line.)
| Data - Row 1, Col 1 | Data - Row 2, Col 2 |
Example Table:
Carriage returns within data appear within the table cell.
Carriage returns between table tags are not required and appear above the table.
Spaces at start of lines are eaten by the BB software. |
| Data - Row 3, Col 3 | Data - Row 3, Col 4 |
|