Use 3m Scotchlok connectors. The don't require you to cut the line in any way, so if the wire is tout it's not a problem. Just make sure to get the right Scotchlok for the gauge of wires you are using.
Example. [PDF]
Another option is to use a tap splice, but this is much more complicated, needs to be soldered, and sealed with tape.