Finally got the screen installed last night (what a pain in the @$$) and low and behold, my calibration data was still in there! Huzzah!
I've got an idea for remoting the buttons to the top of my enclosure, but I'll need to wait until I pick up some more wire and a small breadboard.
*edit*
And here's a pic of it back in it's rightful place