[Christ]

You can actually use the TC to siphon the fluid from your transmission by identifying the pump's output line (to the cooler) and draining a qt from it, then adding a quart back to the fluid's filler neck.

Of course, if you're comfortable pulling the transmission, you could just drain the torque converter. Some have suggested just running it dry in neutral, as well, but I'm not sure I'd practice that way.

When I did the fluid in my wife's Saturn, the torque converter was easy to get to, since the engine was out already. I drained both, then added 7 qts of fluid to the transmission and ran it through the gears for a few mins before taking off for the first time.

Somewhere, there is a dipstick kit for her transmission, and I'm going to get it. It's supposed to be a sealed unit that doesn't require service. (rofl)