I don't think that replacing the engine mounts will increase your mileage. My old car (Cadillac Deville '90) had two broken engine mounts and it would shake badly at speeds over 40 MPH. After I had them replaced though, I didn't notice any change in mileage (on a 4.5 hour drive).
