Can you stick some kind of straight edge down there against the side of the pulleys?
That should indicate where the angle problem is located. I know your custom pulley is double wide but it would still show an angle difference in relation to the rest of the pulleys.
( if there is room! )
__________________
|