Okay, I had the transom too wide (by about 7" overall) and it looks much closer to the real thing, now:
The scale of the license plate helped me correct things. The rear wheels are now ~5" closer together; though they may need to widen back apart some...