considering the age of the vehicle it wont have OBD connection so you are looking for a gauge that works out the fuel used by the fuel injector pulses or a separate fuel measurement method.
A list of alternative gauges are in the wiki
Alternative fuel consumption instruments - EcoModder
I think the MPguino will do the job for you but i dont know much about them myself so i can not say for sure.