There are samurai diesel conversions out there...
http://www.rocky-road.com/diesel.html
I've seen the 1.6L samurai engine stuffed down into a metro before, so it might be possible. Still, these are for North/South RWD vehicles, not a transverse mounted FWD. Are you set on using biodiesel? What's the inspiration?