I don't usually like to link to other forums but there is a long thread on Priuschat (Geniii main forum) with a few different fixes depending on where your rattle is coming from. I think the most common location is the glove box. Most fixes include adding a layer of felt between panels.
I don't have a geniii or else I'd better describe the fix for you. At least I know it can be done.
