Found a YouTube video - (I embedded it in the first post of this thread) - of VW's mechanical approach for deactivation. As suspected, it's done via closing all the valves on the cylinder.
Or, direct YT link:
Volkswagen cylinder deactivation technology on 4-cylinder engine introduced - YouTube