Yes, deflectors ahead of trailers are known to improve aerodynamics, particularly if the "face" of the trailer is badly designed.
More images:
https://www.google.ca/search?q=defle...&aq=f&aqi=&aql
A deflector is going to be sensitive to size & positioning though. (Sorry I can't help there, but I bet other members here may chime in with info.)